| 
                
                  |  
              — ille potens suiLaetusque deget, cui licet in diem
 dixisse, vixi — — — *
 
              Praestantissimo Nobilissimoque Possessori sic sui memoriam 
              commendat 
              Joh[annes] Philip[pus] Maesiusv[erbi] d[ivini] m[inister]
 
              Hamburgi a. d. XIV: Sept. 1714.
 
                
                  |  * A mottó forrása Horatius, Carmina 
                  3.29.41-43. Bede Anna magyar fordításában: „Önmagán / az úr 
                  csak és az víg, ki naponta így / kiálthat: «Éltem!»”
 |  |  |  
                
                  | Csak az ura önmagának, és él boldogan, aki naponta elmondhatja: 
              éltem. *
 [E könyv] jeles és nemes 
              tulajdonosának ezzel ajánlja magát emlékezetébe Johann Philipp Maesius lelkész Hamburgban, 1714 szeptember 14-én. 
                |            
              p. 397. Hamburg, 1714 szeptember 14
 
 
              Maesius, Johann Philipp(1679-1765), német református lelkész
 
              Johann Philipp Maesius 1679. február 28-án született Hanauban. 
              Szülővárosában, azután Marburgban, Brémában és Franekerben tanult, 
              Brémában 1701-ben disputált. 1706-ban Mannheimbe hívták 
              prédikátornak, majd 1710-től Hamburgban volt lelkész. 1760 
              decemberében megünnepelték beiktatásának félévszázados jubileumát. 
              1765. december 15-én halt meg. Elmélyült tudású és hatásos beszédű 
              lelkipásztor volt. Disputációja: Pietatis ad omnia utilitas ex 
              Eliphasi Themanitae oratione paracletica, quae … demonstrata 
              … a praeside Cornelio Hasaeo, respondente Johanne Philippo 
              Maesio, Hannoviense. Bremen, 1701. • 
              Jöcher-Adelung |