Vita nostra peregrinatio est;
Diversorium Mundus, Coelum Patria est.
Ut ergo facilior sit nobis ex illo in hoc transitus
relictis impedimentis, contenti paucis, eò anhelemus.

Clariss[imo] D[omi]no Fr[ancisco] P[ariz] Papai in amicitiae infucatae tesseram, & gratam exacti in ipsius consortio cum jucunditate maxima, in Anglia temporis, memoriam, cum voto omnigenae felicitatis, pauca haec abituriens adscripsit Joh[annes] Frid[ericus] Scholtz.

Symb[olum]. In Fide Salus!

Londini d. 11. Novembr. 1718.

 

 

Életünk vándorlás; fogadónk a föld; hazánk az ég. Hogy tehát átmenetünk innen oda könnyebb legyen, az akadályozó terheket hátrahagyva, kevéssel megelégedve, arrafelé törekedjünk.

A jeles Pápai Páriz Ferenc úrnak, őszinte barátsága emlékjeléül és hálából az Angliában társaságában eltöltött kellemes időért, magát jó emlékezetébe ajánlva és minden szerencsét kívánva neki, írta ezt a csekélységet Johann Friedrich Scholtz.

Jelmondat: Hitben az üdvösség!

Londonban, 1718 november 11-én.

 

 

 

 

 

 

 

 

p. 465. London, 1718 november 11


Scholtz, Johann Friedrich

Bejegyzése Londonban kelt, 1718 novemberében. Az életrajzi indexekben szereplő személyek közül számításba vehető például: (1) Scholtz, Johann Friedrich (működött 1753-1770), filozófus, Helmstedtben magántanár, bár az Albumban lévő bejegyzés és az ő működési ideje között meglehetősen hosszú idő telt el. – (2) Egy másik Scholtz, Johann Friedrich (működött 1731 körül), Stendalban lelkipásztor, később Cottbusban a kastély papja, talán azonos azzal, akiről csak azt jegyezték fel, hogy 1696-ban működött. Néhány gyászbeszédén kívül megjelent odera-frankfurti teológiai disszertációja: Dissertatio theologica de angelis bonis et malis: praeside Barthold Holtzfus … submittit Johannes Fridericus Scholtz. Francofurti ad Viadrum, 1713.

(1) • DBA I 1134: 7 • DBI • Meusel XII 400
(2) • BMC • DDB