Bene est: Serve bone et fidelis, in exiguo fidelis fuisti, Super multa te constituam. Mat. 25. 23. *

Hoc divinô Salvatoris nostri dictô, mercedem non hypocritis verùm dignis promittente, Virum ad majora natum Experientiss[imum] M[edicinae] D[octorem] D[ominum] Franciscum P[ariz] Papai contra mordacia hominum ora justè coronat. Petrus Vásárhellyi, in perpetuum inchoatae nuper sed sincerè confirmandae amicitiae pignus, cuique ut Terra dignos ita Coelum aeternos utraque suô tempore dent uberrimè fructus, idem, Ejusdem orat.

Londini 1724 26 Augusti Stilo Vulg[ari]

Symbolum:
Lucrum meum tum in Vita tum in Morte est Xtus. *
 

* Mt 25,23: Vulgata: „euge serve bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam”. * A jelmondat a Fil 1,21-et imitálja: „Mert nékem az élet Krisztus, és a meghalás nyereség.” Vulgata: „mihi enim vivere Christus est et mori lucrum”. „Magasztaljátok az Urat, mert jó, mert örökkévaló az ő kegyelme.”

Az isteni Megváltónak eme mondásával, amellyel nem a képmutatónak, de az arra méltónak ígérte kegyelmét, koronázza meg most teljes joggal a nagy dolgokra született és tapasztalt orvosdoktort, Pápai Páriz Ferencet az emberi rosszindulat ellenében Vásárhelyi Péter, örökké tökéletlen, ám mindenkor őszinte barátságának megerősítése és zálogaképpen, s imában kéri, hogy neki bőven teremjen a föld méltó, s az ég örökkévaló gyümölcsöt, ki-ki a maga idejében.

Londonban, 1724 augusztus 26-án a közönséges naptár szerint.

Jelmondat: Nyereségem úgy életemben, mint halálomban, Krisztus. *