Nunquam satis dicitur, quod nunquam satis discitur. *
Eximium, Nobilem, ac Doctum Juvenem
D[omi]num Franciscum P. Pápai, in Nobili Scientia Medica amplioris
experientiae gratiâ, nonnullas exteras Regiones adire volentem,
cum voto felicis itineris, his paucis comitatur:
Viennae Austr. 22. 7bris -711
Mich[ael] Balku de Hatház.
Cels[issimi] S. R. I. Princip[is] D[omi]ni Michaël[is]
Apafi Secretarius
|
* Az idézet Seneca, Epistulae morales
ad Lucilium 27.9. parafrázisa: „Nunquam nimis dicitur,
quod nunquam satis dicitur”.
|
|
|
Sosem mondhatod el kellőképpen, amit nem tanultál meg kellőképpen.
*
A kiváló, nemes és tanult ifjú Pápai P.
Ferencet, aki az orvoslás nemes tudományában való szélesebb körű
jártasság céljából külországokat felkeresni indul, neki szerencsés
utat kívánva, e csekélység kísérje.
Az ausztriai Bécsben, 1711 szeptember 22-én.
Hadházi Balku Mihály
nagyméltóságú Apafi Mihály római szent birodalmi herceg titkára
|
p.
19. Bécs, 1711 szeptember 22
Balku Mihály
(?-1731 körül), erdélyi nemes
A
hadházi Balku család, Bihar megyei nemesek címerében egy
behajlított jobb kar zászlót és buzogányt tart. A család egyik
tagja, Pál, Kővárott lakott, a kuruc bujdosók egyik vezetője volt,
s 1678-ban kővári, 1690-93 körül kolozsvári vicekapitány. György
Bécsben az erdélyi kancellárián volt hivatalnok 1695-ben.
Balku
Mihály II. Apafi Mihály titkára volt Bécsben, majd ennek
halála után az ott működő erdélyi gubernium tisztségviselője.
Meghalt 1731 körül.
Balku
Mihály 1711. szeptember 22-én Bécsben írt ifj. Pápai Páriz
Albumába, és bejegyzése szerint a Bécsben élő II. Apafi Mihály
személyi titkára volt. Apafi a rákövetkező napon írt az Albumba
(35. p.).
• Jakó •
Kempelen • Nagy Iván • Peregrinus 394 |
