Tot malorum fluctibus haec onusta
Patriae qui dulcia rura linguis,
Audias Francisce rogo loquentem
Fausta precantem;
Foelicem ducat DEus, atque sanum,
Et reducat inde citò beatum,
Vive, longaevos numeres ut annos,
Nec mala cernas.
Claudiopol[i] Transylvaniae.
A[nn]o 1711. 30. Julij.
Deproperat abiturienti Patriae Spei,
D[omi]no FRANCISCO P. Papai. S. R. I. Com[es]: Johannes Teleki.
Philos[ophiae]: Studiosus. An[no] aetatis decimo sexto.
|
|
Te, aki hazánk ennyi rosszal megrakott / édes vidékét járod, /
Halld, Ferenc, azt, ki felfohászkodván / minden jót kíván neked; /
Szerencsésen és épségben vezéreljen Isten, / és hozzon vissza
hamarosan boldogságban, / Élj, és sok évet számlálj, / és ne láss
rosszat.Az erdélyi Kolozsvárott, 1711
július 30-án.
Hevenyészte hazánk útra induló
reménységének, Pápai P. FERENC úrnak Teleki János gróf, a
filozófia hallgatója, tizenhatodik életévében
|
p. 86.
Kolozsvár, 1711 július 30
Teleki János
(1696 körül -1772), erdélyi főúr, főkapitány
Gróf széki Teleki János 1695/96-ban született; Teleki Mihály
(1671-1720) kővári főkapitány és Thoroczkay Katalin (?-1723) fia,
Teleki Mihálynak (1634-1690),
a nagy erdélyi államférfinak unokája. 1744-ben Kővárvidék
főkapitánya lett. A római katolikus hitre tért át. Felesége vajai
Vay Borbála; négy leányuk és három fiuk maradt. Meghalt 1772-ben
Vingárdon (Alsó-Fehér vármegye) (Vingard, Románia).
Az
Album lapjain, három nagybátyjuk után, a Teleki család két ifjabb
tagja következik, János és öccse, Mihály. Teleki János 1711.
július 30-án írt be, tizenhatodik életévében. Eszerint, az eddigi
adattal szemben, 1695 augusztusa és 1696 júliusa között született.
Ugyanezen a napon írt az Albumba nevelőjük,
Ajtai Szabó András (451. p.).
•
Gudenus • Nagy Iván XI 87 • Pallas |
