Sufficiat quidvis aliis, mihi gratia Jovae *
Caetera deficiant, sufficit illa mihi.
Hisce praestantissimo Nobilissimoque Domino hujus albi possessori
sui memoriam commendat,
J. D. Kempenaer
Eccl[e]siae Hagiens[is]
Hagae a. d. 4. jan. 1715.
|
* Vö. 2Kor 12,9: „Elég neked az én
kegyelmem.” Vulgata: „sufficit tibi gratia mea”. – A „Jova” névforma, noha a bibliai „Jehova”
rövidítése, elegánsan rájátszik a klasszikus „Jovis” (Jupiter)
istennévre is.
|
|
|
Elégedjék meg bárki más bármivel, nekem pusztán Jehova kegyelme /
elegendő, szűkölködjek bár minden másban. *
Ezzel ajánlja magát e könyv igen jeles és nemes tulajdonosának
emlékezetébe
J. D. Kempenaer
a hágai egyházból
Hágában, 1715 január 4-én.
|
p.
131. Hága, 1715 január 4
Kempenaer, Jacobus de
(1666-1726), holland lelkész
Jacobus de Kempenaer 1666. szeptember 5-én született
Amszterdamban. 1683. szeptember 4-én iratkozott be a franekeri
akadémiára bölcsészetet hallgatni. 1692-ben Pingjumban lett
lelkipásztor, majd két év múlva Bolswardba került. Azután 1697-től
Haarlemben, 1706-tól Hágában töltött be lelkészi állást. Meghalt
1726. április 3-án.
Kempenaer 1715 januárjában, hágai lelkészsége idején írt be Pápai
Páriz Albumába. Az Albumban még egy hágai bejegyzés található,
Joannes Aegidius Euth ott élő német orvosé 1714 decemberéből (192.
p.). – Kempenaer aláírása szerepel még például Guilielmus Wigboldi
fil. Muilman (1697-1759) lelkész albumában, 1721. július 1-jén
[Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 74 H 26].
•
AlbFran 233 • Lieburg 122 |
