Prudentiae est altiora animo moliri honesto,
Stultitiae est inusitatos laudare domi pulveres.
Quanti enim studiosiores rerum honestarum sumus
eo impensius imaginem Dei in nobis illustramus.
Abi bono omine, votis amicorum plenissimus, reducem te dum Deus
nobis sistet, acceptet Patria haec te in pace, cujus tuque
servabis pacem.
Gernyeszeg in Tran[sylva]niâ
24 Juli 1711.
Probatissimo posuit Amico.
Ladislaus è S. R. I. Comitibus Teleki S[an]c[tissi]mae Regiae
Hispaniarum Ung[ari]ae Bohemiaeque Guber[nator] in
Trans[sylvania], Dep[utatus] Assessor, Comitatus Albi pr. Const.
Supr. Cons., nec non Ecclesiar[um] Collegior[umque] Reform[atorum]
Tran[ssylvani]ae Supremus Curator. |
|
Bölcs dolog a nagy dolgoknak erényes lélekkel nekilátni /
Ostobaság az avitt otthoni port dicsérni. / Minél inkább törekszünk
az erényes dolgokra, / annál inkább feltündöklik bennünk Isten
képmása.
Járj jó szerencsével, kísérjen barátaid imája,
lássunk viszont, míg Isten éltet bennünket, fogadjon békével
hazád, amelynek békéjét te is szolgálod.
Az erdélyi Gernyeszegen
1711 július 24-én
Régi barátjának írta
Gróf Teleki László, a spanyol, magyar és cseh királyság erdélyi
kormányzója, a [tizenhármas bírói] deputatio tagja, Fejér vármegye
főispánja, tanácsúr, az erdélyi református egyházak és kollégiumok
legfőbb kurátora
|
p.
73. Gernyeszeg, 1711 július 24
Teleki László
(1673 körül -1714), erdélyi tanácsúr, főispán
Gróf széki Teleki László 1673 körül született; Teleki Mihály
(1634-1690) és Veér Judit (1631-1707) fia. Erdélyi tanácsúr, Fehér
vármegye főispánja, az erdélyi református egyházkerület
főgondnoka. Meghalt 1714-ben. Felesége Vay Anna; egyetlen leányuk,
Zsuzsanna, báró Kemény László erdélyi kormányzó neje lett.
Teleki László után még két öccse, Pál és Sándor írt útnak indító
sorokat Pápai Páriz Albumába (83.,
85. p.). – A római szent
birodalmi grófi címet (S.R.I. Comes: Sancti Romani Imperii Comes)
I. Lipót király és császár 1685-ben, illetve 1687-ben adományozta
Teleki Mihálynak (1634-1690) és fiainak.
•
Nagy Iván XI 81 • Pallas |
