In Amore Dei, aut non laboratur, aut labor ipse amatur.

Si bonus es Domine!
animae quaerenti, *
quantò magis invenienti!

Nobiliss[imo] Domino Possessori, in Patriam properanti felicia omnia adprecatur.

J. Daniel Schmidmann, Paroch[us] Eccles[iae] Reformatae Pastor et Reg[ii] Bor[ussini] Consilii Ecclesiasticus.

Berolini […] 15. 1713
 

 * A mottó első része a Sir 3,25 parafrázisa: „bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum”.
 

 

Isten szeretetében vagy kár fáradoznunk, vagy magát a fáradozást is szeretnünk kell.

Ha jó vagy, Uram, / a lélekhez, amely keres Téged, * / mennyivel inkább ahhoz, aki megtalál Téged!

[E könyv] hazájába visszatérő nemes tulajdonosának minden jót kíván

J. Daniel Schmidmann,
a reformált egyház lelkipásztora,
és a porosz királyi tanács papja

Berlinben, 1713 […] 15-én.

 

 

 

 

 

 

 

 

141. Berlin, 1713 [július, augusztus?] 15

Schmidmann, Johann Daniel
(1663-1728), német református lelkész

Johann Daniel Schmidmann (Schmidtmann) Pfalzból, Mannheim közeléből származik, 1663-ban született. A kurpfalzi csapatoknál volt tábori lelkész, azután a porosz királyi egyháztanács tagja és a berlini református templom paróchus lelkésze. Meghalt 1728 októberében. Művei, prédikációi és gyászbeszédei mellett: Die nach der herrlichen Freyheit der Kinder Gottes seuffzende Creatur … Berlin, 1717. – Beruf und Erwehlung zur Seligkeit. – Lobwassers Psalmen. – Letzter Schwanengesang.

Schmidmann akkor jegyezhetett az Albumba – bár a hónapot nem tüntette fel –, mint másik három berlini: Gundelsheimer, Sterky és Paul Ernst Jablonski (387., 143., 361. p.): 1713 júliusában vagy augusztusában.

• Jöcher