— Prona via est, et eget moderamine certo. *
Sententiam hanc (in memoriam sui) nobilissimo et clarissimo Viro,
hujusce Albi Possessori, voluit adscribere
J. Bowles
Bibliothecae Bodleianae Officiariorum unus.
Oxon[iis] Maij 1. 1716
|
* Az idézet forrása: Ovidius,
Metamorphoses 2.67 („ultima prona via est eget moderamine
certo”). Devecseri Gábor magyar fordításában: „Vég-szakaszom
zuhanó, ott jól kell fognom a gyeplőt.”
|
|
|
Meredek az út, és biztos kormányzást kíván. *
Ezt a mondást kívánta emlékül hagyni e könyv nemes és jeles
tulajdonosának
J. Bowles
a Bodley-könyvtár egy hivatalnoka
Oxfordban, 1716 május 1-én.
|
p. 234. Oxford, 1716 május 12
Bowles, J.
(működött 1716), angol könyvtári tisztviselő
J.
Bowlesről annyit tudunk, amennyit Pápai Páriz Albumában ír
magáról. Oxfordban ugyanezen a napon írt az Albumba John Hudson, a
Bibliotheca Bodleiana prefektusa és Samuel Parker (233.,
236. p.), és egy nappal korábban Edmond Halley (237. p.). |
